Thursday, February 10, 2011

I made a piece of clothing! Striped jersey top.

最初にシャツのデザインを描いて、かよちゃんは僕にパターンを調節方法を教えてくれて、その後に布を切った。ロックミシンとミシンでまっすぐ縫うのが難しかった。写真を見れば、多分分かんないけど、近くで見ると、縫い目は曲がっている。かよちゃんありがとう!もっと作りましょう!
First I did a design sketch, then my Kayo helped me with adjusting the pattern for cutting the fabric.Using the sewing machine and serger was challenging. Mainly with keeping the stitch straight. It may be hard to see in the pics but the stitching is a bit jagged! lol. Thanks for helping me make this Kayo! I hope to make more in the future.
  

  


<PIXIVのコンテスト投稿作品です。Pixiv contest entry


<スタイルの練習。Paint practice

9 comments:

Ilaria Catalani said...

Really awesome!!
I liked the potraits a lot!
(,,^ u ^,,)

Melody said...

Your work is absolutely amazing. I have been following your wife's blog for some time now. Are you American? I am and I used to live in Japan for 2 years. We moved back to the US in 2006 but I miss it dearly.
Melody

Jon McConnell said...

Incredible Rejean!

Angel said...

The shirt looks so hot on her. You did a fantastic job. My first time sewing didn't look nearly as nice as that. Keep at it!

yunniecorn said...

Bwahaha well you are indeed in very good hands with your sewing guide :D aka Kayo~! Can't wait to see more of your clothing.

optima5 said...

Looks great RJ. Keep up the great work!

Mimi and Tilly said...

Hi, I started following your wife's blog a few days ago and found your blog via hers. Brilliant sewing. Your portrait of your wife is completely beautiful. I lived in Japan for just under five years and still miss it, expecially in Spring time when cherry blossoms were blooming everywhere. I lived in Yokohama and Tokyo and had the time of my life. Em :)

rLéJean said...

Melody - Yes Im American! I've been here for 4 years now and dont know when I will return.

Jon - Thanks man!

Angel - Lets do our best!

Hyun - Im intimidated by the next!

Dan - Thanks dude!

Mimi&Tilly - I still have a lot of catching up to do if I want to be as good as my wife! Thanks! Been about 4 years Ive been in Japan. Not too sure of when I will return.

Mimi and Tilly said...

I've been watching the news unfold of the events in Japan, and thought of you and your wife. I hope you both are safe and well, and am sending love and warm wishes to you both and your families at this very difficult time. xx