I made a piece of clothing! Striped jersey top.

最初にシャツのデザインを描いて、かよちゃんは僕にパターンを調節方法を教えてくれて、その後に布を切った。ロックミシンとミシンでまっすぐ縫うのが難しかった。写真を見れば、多分分かんないけど、近くで見ると、縫い目は曲がっている。かよちゃんありがとう！もっと作りましょう！

First I did a design sketch, then my Kayo helped me with adjusting the pattern for cutting the fabric.Using the sewing machine and serger was challenging. Mainly with keeping the stitch straight. It may be hard to see in the pics but the stitching is a bit jagged! lol. Thanks for helping me make this Kayo! I hope to make more in the future.

  

  

＜PIXIVのコンテスト投稿作品です。Pixiv contest entry

＜スタイルの練習。Paint practice

Fashion/Influence map

 ^

かよちゃんのためのクリスマスプレゼントです。フェルメールからインスピレーションを受けた。

This is a painting I did as a Christmas present for Kayo.  Inspired by Vermeer's "The Astronomer"

 ^

ファッション系のデザインで新しいことに挑戦したい。色んなスタイルをやってみて、いいのを探す。

Possibly starting something new with fashion. I may try various styles to see what fits.

^

Deviantartからの参考画マップです。影響されたものと人々を見て、かなり懐かしかった。友達と学校の先生達から影響もかなり大きかった。

Part of a meme on Deviantart. It was quite nostalgic to take look at the things and people that influenced me. Friends and teachers played a big part in this as well. 

Workflow + Work

^3日前僕はPHOTOSHOPで塗りながら、TWITTERに塗る進度を更新しました。下記のリンクで見える。

3 Days ago I posted progress of my workflow on my Twitter account. You can check it out at the following links.

進度　Progress

1.http://twitpic.com/2tbp79
2.http://twitpic.com/2tbufo
3.http://twitpic.com/2tc316
4.http://twitpic.com/2tckvs
5.http://twitpic.com/2td57d
6.http://twitpic.com/2tdp93
7.http://twitpic.com/2tdwqv

^今解禁になったので、更新できる。これは最近のフリーランスの作品です。後でもっと更新する。

I think its safe to post this now. This is some of the current freelance work Ive been doing. More to come.

Otacool x TGS x 孫悟飯

^PixivｘOTACOOL4のコンテストのエントリー。

Pixiv x OTACOOL4 contest entry.

wtf Japanese to English!

マッシュルームカットの悟飯...意味ないけど。

Bowl cut Gohan for no reasons...

日曜日一人でTGSに行ったけど、行列がすごかったから、ゲームあまりやらなかった。！２年前と比べると、人が大分増えた気がする。

I went to Tokyo Game Show by myself on Sunday. The lines were hella long so I didnt feel like waiting. There were so much more people compared to when I went 2 years ago.

more情熱 less悲観

＾女のファッションにかなり興味あると気づいたね。でも、やりすぎるなら、困るかな。どうする？

I've realized that I really like women's fashion. Maybe I shouldn't do it too much?

＾楽しかった

This was fun

＾ルーファスが変身しちゃった！デミトリのせいかな～

Demitri did it!

Droppin a Duce......

上達したい気分が戻ってきたけど、描く時間が少ない。
My hunger to improve has come back but I have very little time to practice.

下記の二枚は写真からの勉強
Next 2 are studies from photos

ここから、電車でスケッチ
Train stuff

busy busy busy... 忙しすぎて...

..but making some time for draws...

今会社員だけど、個人の絵を描くのほうが好き。

電車で

Train stuff

久しぶり

長すぎですね。バリから帰った後、他の人のキャラクターを描いていて、忙しかった。下記見本があって、もっと見たいなら、ここに全部ある。

Its been waaaay too long. When I got back from Bali, I started on commissions which kept me pretty busy. Here are some below. You can check out more at my deviantart site.

^これはJustinという友達とアートトレードしたイラスト。
This one is an artrade done with my buddy Justin aka Darkfong.

^電車でスケッチ。東武伊勢崎と半蔵門線
More train sketches

次回バリの写真を更新する。
じゃ、もっと描こうぜ！
Ill post some pics of Bali laters. Time to make more draws!